I tried sending a test envelope to a colleague and it would not send

Test envelopes can only be sent to someone associated with the Account, or the Project.